WEBVTT
00:05.000 --> 00:06.790
Maintenant, c'est surprenant.
00:12.930 --> 00:15.680
C'est le quartier général
de la Société de Protection des Monstres.
00:19.770 --> 00:22.770
Le nid de ton mal
et une organisation hypocrite, hein ?
00:22.850 --> 00:24.440
Des hypocrites ?
00:24.980 --> 00:27.440
Ce n'est pas rare pour nous
être appelé ainsi par ceux
00:28.020 --> 00:30.440
qui n'essaye même pas
pour comprendre notre philosophie.
00:32.030 --> 00:35.990
Dans ce cas,
Je m'adresserai à des gens de votre espèce
00:36.070 --> 00:38.160
comme un groupe brutal de meurtriers.
00:38.490 --> 00:42.250
Ici Yakushi Usukubo, directeur général
de la Société de Protection des Monstres.
00:42.700 --> 00:43.960
C'est mon père.
00:44.250 --> 00:46.710
C'est lui qu'Usukubo appelait ?
00:46.790 --> 00:48.420
Vous êtes Sakurama, n'est-ce pas ?
00:48.500 --> 00:49.750
J'ai entendu parler de toi.
00:50.210 --> 00:53.470
Tu es un homme de bon sens,
ce qui est rare dans la Ranger Force.
00:53.550 --> 00:55.300
Est-ce vrai ?
00:55.380 --> 00:57.680
Que veux-tu dire
par « un groupe d'assassins » ?
00:58.140 --> 01:01.350
Semaine après semaine,
vous prenez la vie de monstres.
01:01.810 --> 01:04.690
Même si leur vie
sont aussi précieux que les nôtres.
01:05.190 --> 01:06.900
L'avenir que nous envisageons est un monde
01:07.480 --> 01:11.190
où les monstres peuvent marcher à la surface
sans aucune discrimination.
01:11.280 --> 01:13.690
Et maintenant ?
Ne prenez pas ce type au sérieux.
01:13.780 --> 01:15.200
Tout comme les humains,
01:15.780 --> 01:19.530
ils peuvent manger, s'amuser entre amis,
ont leurs propres rêves,
01:19.620 --> 01:21.540
et avoir une chance d'obtenir le bonheur.
01:21.950 --> 01:24.870
Les monstres devraient avoir le droit de le faire.
01:24.960 --> 01:26.420
Ça a l'air génial.
01:26.500 --> 01:29.380
Il y a donc des humains
qui savent de quoi ils parlent.
01:29.460 --> 01:31.880
Je te soutiens,
Société de protection des monstres !
01:33.170 --> 01:36.380
Les monstres tueront facilement les humains.
01:36.930 --> 01:39.140
Cette guerre ne fait que s'éterniser
01:39.220 --> 01:42.720
parce que la Ranger Force insiste
en faisant d'eux nos ennemis.
01:42.810 --> 01:44.640
C'est juste une question d'ego du côté humain.
01:44.730 --> 01:46.640
Hé, il comprend !
01:46.730 --> 01:51.060
Si nous avions cherché un moyen de coexister
avec des monstres après le premier combat,
01:51.150 --> 01:53.400
nous aurions pu empêcher
effusion de sang inutile.
01:53.480 --> 01:56.030
La Ranger Force n'est pas nécessaire
dans un monde en paix.
01:56.110 --> 01:58.910
Nous mettrons fin à cette guerre.
01:58.990 --> 02:01.910
C'est vrai !
Écrasez la Force des Rangers !
02:01.990 --> 02:04.830
Nous avons programmé une réunion
avec les hauts gradés de la Ranger Force
02:04.910 --> 02:05.910
dans un futur proche.
02:06.000 --> 02:07.040
Pour de vrai ?
02:07.120 --> 02:10.040
Là, nous ferons tomber
le marteau sur eux.
02:10.130 --> 02:12.250
Whoa, le papa d'Usukubo !
02:12.340 --> 02:14.050
Tu es un homme incroyable !
02:14.130 --> 02:16.800
Ce jour sera
le dernier jour de la Ranger Force.
02:16.880 --> 02:19.090
Ma chance de me séparer
la Force des Rangers !
02:19.180 --> 02:21.300
Ces gars pourraient être capables
pour vous aider !
02:21.390 --> 02:23.560
Tu dois être malade
et fatigué de voir
02:23.640 --> 02:27.730
ces monstres vaincus avec
une différence de force écrasante.
02:29.020 --> 02:31.440
Il est maintenant temps
à nous de les sauver.
02:31.520 --> 02:36.190
Ces misérables et pathétiques monstres
qui ont été évités et détestés, bien sûr.
02:36.280 --> 02:37.740
Hein ?
02:39.780 --> 02:40.950
Excusez-moi ?
02:51.040 --> 02:52.960
Allez ! Aller! Ranger perdant !
04:14.370 --> 04:17.040
Pensez-vous
les monstres sont pitoyables ?
04:17.130 --> 04:20.300
Qu'ils ne peuvent pas survivre
si les humains ne tendent pas la main ?
04:20.380 --> 04:22.050
C'est définitivement faux.
04:22.130 --> 04:23.800
Sakurama…
04:23.880 --> 04:26.720
Rentrons, Sakurama.
Oui, madame.
04:26.800 --> 04:30.520
Tu ne pourras pas changer
la Ranger Force si vous y retournez.
04:30.600 --> 04:31.640
Elle a raison.
04:31.730 --> 04:34.810
En premier lieu,
aucun de vous ne peut quitter cet endroit.
04:39.780 --> 04:42.820
Soyez obéissant et obéissez
la Société de Protection des Monstres.
04:49.910 --> 04:53.330
Il est également l'un des citoyens
que nous devrions protéger.
04:53.660 --> 04:55.040
Si vous refusez…
04:56.420 --> 04:58.460
tu vas souffrir.
04:58.540 --> 05:01.880
Je t'ai déjà vu quelque part.
Si je me souviens bien, votre nom est…
05:01.960 --> 05:02.960
C'est Daidaï.
05:03.050 --> 05:04.840
Soyez juste bon et faites ce que nous disons.
05:07.010 --> 05:09.640
Ce n'est pas quelque chose
vous êtes autorisé à reprendre.
05:09.720 --> 05:12.310
Alors c'est vrai que tu es un traître !
05:12.850 --> 05:15.640
Je m'excuse de vous avoir trompé,
mais pour ma mission…
05:16.230 --> 05:18.400
Je ne peux plus revenir en arrière !
05:18.480 --> 05:20.770
Je suis sûr d'avoir déjà entendu ça quelque part !
05:20.860 --> 05:22.440
Reste en dehors de ça, Sakurama.
05:22.530 --> 05:23.570
Mais pourquoi ?
05:23.650 --> 05:27.410
Nous tournons seulement nos lames
contre ceux qui sont de connivence avec les monstres.
05:27.490 --> 05:31.410
je n'ai pas le moindre intérêt
chez ces roturiers épris de paix.
05:31.490 --> 05:33.160
Quoi…
Des roturiers ?
05:33.830 --> 05:35.160
Nous partons.
05:36.250 --> 05:39.130
Peux-tu quand même dire que tu n'es pas intéressé
après avoir vu ça ?
05:40.460 --> 05:41.460
Un artefact divin ?
05:41.550 --> 05:43.000
C'est vrai, ce type est…
05:43.090 --> 05:45.010
Ça valait la peine de rester
dans l'escadron jaune.
05:45.090 --> 05:47.010
Ce n'est plus votre privilège.
05:51.510 --> 05:52.510
Activez !
05:52.600 --> 05:54.270
Artefact divin, activez !
05:54.350 --> 05:55.350
Esquive !
06:00.360 --> 06:03.190
Donnez-moi une pause !
Allez-vous simplement courir, Ranger Force ?
06:03.280 --> 06:04.530
Est-ce tout ce que vous pouvez faire ?
06:10.370 --> 06:13.290
Ce type a dit ça
nous ne pouvons pas blesser les monstres.
06:13.370 --> 06:14.580
Je ne lui pardonnerai pas.
06:14.660 --> 06:16.290
Quelqu'un comme lui n'est pas un humain.
06:19.170 --> 06:21.040
Abandonnez, Ranger Force !
06:21.130 --> 06:24.920
Kanon, nos ennemis sont les monstres maléfiques.
06:25.010 --> 06:26.800
Vous ne devez pas vous méprendre sur notre ennemi.
06:26.880 --> 06:28.880
Et si vous aviez des artefacts divins ?
06:28.970 --> 06:31.300
Au mieux, tu es juste
une organisation délinquante.
06:31.390 --> 06:32.800
Artefact divin, activez !
06:32.890 --> 06:34.560
Gelez-vous, tout le monde !
06:36.470 --> 06:38.060
Les mains au sol, tout le monde.
06:38.140 --> 06:41.560
Si vous bougez ne serait-ce que légèrement,
la tête de votre directeur général va voler !
06:42.190 --> 06:43.270
Comment as-tu pu ?
06:43.360 --> 06:45.530
Est-ce quelque chose qu’un héros ferait ?
06:45.610 --> 06:47.740
Sakurama, arrête !
06:47.820 --> 06:49.610
Les mains au sol, maintenant !
06:49.700 --> 06:51.870
Bon sang !
06:57.500 --> 06:59.460
Allons-y, Hisui Junior de Premier Rang.
06:59.540 --> 07:01.960
Vous venez avec nous jusqu'à la sortie.
07:02.750 --> 07:04.630
Sakurama!
07:04.710 --> 07:05.710
Au-dessus de toi !
07:11.470 --> 07:13.390
Qu'est-ce qui se passe avec ce mec ?
07:15.970 --> 07:17.140
Sakurama!
07:19.230 --> 07:21.390
Pourquoi à cette heure…
07:22.100 --> 07:23.770
Démarquez-vous.
07:35.620 --> 07:37.330
Aïe…
07:37.410 --> 07:38.790
Où est cet endroit ?
07:41.080 --> 07:42.370
Où est passé ce type ?
07:49.090 --> 07:51.550
Le règne de la Ranger Force
touche à sa fin.
07:51.630 --> 07:55.300
A partir de maintenant, la Protection Monstre
La société changera le monde avec amour.
07:57.010 --> 07:58.310
Vous auriez pu le dire plus tôt.
07:59.350 --> 08:00.930
De quoi riez-vous...
08:12.150 --> 08:14.820
Alors vous les gars déjà
sont les serviteurs des monstres.
08:15.160 --> 08:18.830
Dans ce cas, il est temps pour nous
Escadron Vert pour se mettre au travail.
08:21.910 --> 08:24.830
Ne prends pas mon arme !
Rendez-moi mon gadget !
08:25.670 --> 08:28.340
Ton corps… Tu es un combattant ?
08:28.420 --> 08:30.710
Hein? Quoi? Pourquoi as-tu soudainement si peur ?
08:30.800 --> 08:34.300
C'est la première fois que je rencontre un combattant.
C'est un grand honneur.
08:35.430 --> 08:37.760
Veuillez pardonner mon comportement grossier !
08:37.850 --> 08:41.100
J'ai collectionné les deux officiels
et des marchandises non officielles.
08:41.180 --> 08:44.190
Il y a cinq ans, Telemaga sortait follement
une gigantesque figurine de combattant
08:44.270 --> 08:47.400
c'était extrêmement impopulaire
comme cadeau,
08:47.480 --> 08:50.860
mais je l'adore
sur mon autel à la maison chaque matin.
08:50.940 --> 08:53.610
Je comprends enfin
pourquoi il protège les monstres,
08:53.700 --> 08:54.700
bien qu'il soit un humain.
08:54.780 --> 08:57.370
Euh, tu pourrais me donner un autographe ?
08:57.950 --> 08:59.910
Je le chérirai comme mon trésor pour toujours.
08:59.990 --> 09:03.120
Vraiment ?
Eh bien, si le mien vous convient, je suppose.
09:03.410 --> 09:05.420
Voici un service de fans.
09:06.210 --> 09:08.380
Voyons… Yakushi, n'est-ce pas ?
09:08.460 --> 09:09.540
Oui.
09:09.630 --> 09:11.880
Pourquoi es-tu de notre côté ?
09:12.710 --> 09:13.880
Les gardiens du dragon
09:14.220 --> 09:17.390
Il y a exactement 20 ans,
quand j'étais encore collégien,
09:17.470 --> 09:20.390
une émission télévisée tokusatsu
de The Dragon Keepers a commencé.
09:21.260 --> 09:23.390
En tant que personne étrangement tordue,
09:23.480 --> 09:27.150
Je me suis retrouvé incapable de soutenir
les Dragon Keepers, les personnages principaux,
09:27.230 --> 09:30.150
Et à la place, vous, les monstres, avez attiré mon attention.
09:30.820 --> 09:32.610
Ici.
Oh, merci beaucoup !
09:33.740 --> 09:35.950
Je savais que
les monstres perdraient,
09:36.030 --> 09:37.410
alors je les vois faire tout leur possible
09:37.490 --> 09:40.240
comme s'ils essayaient de résister
leur destin immuable
09:40.330 --> 09:42.160
les faisait briller encore plus fort.
09:42.240 --> 09:44.620
C'est le père d'Usukubo, n'est-ce pas ?
09:44.700 --> 09:47.420
Est-ce que cela correspond à cela
il était collégien il y a 20 ans ?
09:48.170 --> 09:49.920
Après la fin de l'émission,
09:50.000 --> 09:54.090
mon cœur a tremblé quand je vous ai vu, monstres
qui sont apparus dans la réalité.
09:54.170 --> 09:57.180
Votre merveilleuse forme et votre professionnalisme…
09:57.720 --> 10:00.430
C'est le plus beau cadeau
que Dieu a toujours créé !
10:00.510 --> 10:03.770
C'est ma première fois
entendre quelqu'un me soulever.
10:03.850 --> 10:06.270
Sommes-nous censés être des êtres étonnants ?
10:07.890 --> 10:11.230
La farce créée aux dépens
de vous, les monstres, c'est maintenant terminé.
10:11.310 --> 10:12.320
Quoi ?
10:12.400 --> 10:15.990
Lors de la prochaine réunion,
le monde sera probablement divisé en deux,
10:16.070 --> 10:17.990
pro-Ranger Force et pro-monstres.
10:26.500 --> 10:28.040
Que se passe-t-il ?
10:31.130 --> 10:32.750
Hisui junior de premier rang !
10:32.840 --> 10:35.630
Penser qu'elle est capable
pour les gérer seul…
10:38.800 --> 10:40.050
Ne pas voir.
10:50.980 --> 10:52.650
S-Stop !
10:57.490 --> 10:59.280
Nous ne pouvons pas les sous-estimer.
10:59.780 --> 11:03.620
Nous devrions la garder
en otage au cas où.
11:03.700 --> 11:05.910
Je vois. Comme on l'attend de vous.
11:20.880 --> 11:23.640
L'heure convenue est à nos portes,
alors commençons.
11:23.720 --> 11:24.720
Désolé pour ça.
11:24.800 --> 11:28.640
Notre chef a perdu la voix, alors les quatre
d'entre nous s'en occupera à la place.
11:28.730 --> 11:30.560
Alors ce type est le nouveau Bleu ?
11:30.640 --> 11:33.770
Maintenant, permettez-moi d'aller droit au but.
11:33.860 --> 11:36.480
La Société de Protection des Monstres
exige que la Ranger Force
11:36.570 --> 11:40.820
ne prends pas plus de vies de monstres,
et de cesser immédiatement le combat.
11:40.900 --> 11:43.570
Ils veulent profiter
de la méfiance du public
11:43.660 --> 11:45.410
amplifié par les kaiju tumultes.
11:45.490 --> 11:48.330
D'un autre côté, la Ranger Force
veut les désapprouver
11:48.410 --> 11:50.830
et obtenez l'opinion du public
de nouveau à leurs côtés.
11:50.910 --> 11:53.580
Ils imposent leur idée de la justice
les uns sur les autres.
11:53.670 --> 11:57.130
Ceux qui convainquent le public
qu'ils ont raison, ils gagneront.
11:57.210 --> 12:00.340
Maintenant, comment allez-vous riposter,
Gardiens du Dragon ?
12:00.420 --> 12:03.970
Nous espérons également que la bataille cessera.
12:04.050 --> 12:08.680
Un monde qui n'a pas besoin de héros
est un monde véritablement pacifique.
12:09.430 --> 12:11.390
Ils sont étonnamment peu protestataires.
12:11.480 --> 12:15.940
Nous voulons savoir pourquoi la Ranger Force est
être pointé du doigt et critiqué, cependant.
12:16.360 --> 12:20.190
L'assujettissement des monstres est l'équivalent
de l'extermination des animaux nuisibles
12:20.280 --> 12:21.360
comme les ours et les sangliers.
12:21.440 --> 12:24.360
Les monstres ont de l'intelligence.
Ils sont comme les humains !
12:24.450 --> 12:27.120
Ils peuvent posséder
l'intelligence, mais pas la raison.
12:27.200 --> 12:29.540
C'est pourquoi
ils attaquent instinctivement les humains.
12:29.620 --> 12:30.620
Vous avez tort !
12:30.700 --> 12:32.960
J'étais un Ranger de la Ranger Force.
12:33.040 --> 12:37.210
J'accuse la Ranger Force d'être celle
orchestrer toutes les attaques de monstres !
12:37.290 --> 12:40.130
Si la Ranger Force disparaît,
les attaques cesseront !
12:40.210 --> 12:42.300
Le boss monstre Hwalipon le dit aussi !
12:42.380 --> 12:43.840
Admettez-le déjà!
12:45.510 --> 12:48.640
C'est l'histoire écrite
sur Internet et dans les tabloïds !
12:48.720 --> 12:51.640
Cela ne fait jamais l’objet d’une couverture médiatique décente !
12:51.720 --> 12:55.060
La plupart des médias en profitent
des Gardiens du Dragon,
12:55.140 --> 12:56.600
donc ils sont prévenants !
12:56.690 --> 13:00.570
Eh bien, calme-toi. Je veux que tu te souviennes…
13:00.650 --> 13:04.030
qu'est-il arrivé à l'organisation
qui a proposé la théorie du complot en premier ?
13:04.780 --> 13:06.860
Nous sommes la Monster Protection Society.
13:06.950 --> 13:08.950
Nous n'avons rien à faire
avec l'Église des Monstres !
13:09.030 --> 13:10.450
Est-ce vraiment vrai ?
13:10.540 --> 13:14.830
Yakushi Usukubo,
J'ai fait une enquête sur vous.
13:14.910 --> 13:19.710
L'éradication de ce religieux
groupe par un boss monstre il y a 13 ans…
13:19.790 --> 13:22.210
Vous faites partie des survivants.
13:22.300 --> 13:24.970
Quoi ?
Vous mentez ! Cela ne peut pas être vrai, n'est-ce pas ?
13:26.470 --> 13:27.470
Directeur en chef !
13:27.550 --> 13:29.850
Cet incident était horrible.
13:29.930 --> 13:33.220
Tous ont été envoyés au ciel par
le monstre qu'ils adoraient comme Dieu, n'est-ce pas ?
13:33.640 --> 13:36.270
Depuis, je suis contre ces gars-là.
13:36.350 --> 13:38.730
Eh bien, la Ranger Force doit être
du côté de la justice.
13:39.230 --> 13:43.990
Personne ne s'en soucie vraiment
à propos de qui a raison.
13:44.070 --> 13:46.860
Nous souhaitons néanmoins une compréhension mutuelle.
13:46.950 --> 13:49.570
La vengeance ne fait qu’engendrer davantage de ressentiment.
13:49.660 --> 13:53.490
Ensuite, nous les écraserons une fois pour toutes
tout cela pour empêcher le ressentiment de se développer.
13:53.580 --> 13:56.790
En tant que personne ayant été impliquée de la même manière,
Je ne suis pas d'accord avec toi.
13:56.870 --> 13:58.000
De même impliqué?
13:58.080 --> 14:01.290
Mes parents étaient des dévots
de l'Église des Monstres.
14:01.380 --> 14:05.260
Cependant, ils furent tués par le monstre,
et j'ai perdu une partie de mon corps.
14:05.340 --> 14:09.260
Sérieusement ? Le parcours des membres
ont été gardés secrets jusqu'à présent.
14:09.340 --> 14:12.260
Ce n'est pas étonnant que
il y a des théories du complot.
14:12.350 --> 14:15.020
Nous avons gardé des secrets
depuis bien trop longtemps.
14:15.100 --> 14:17.140
Peut-être que ces jours sont bien au-delà de nous.
14:17.230 --> 14:18.270
Hein ?
14:20.690 --> 14:23.650
Elle est…
Elle a enlevé son casque ! Hé, filme-la !
14:23.730 --> 14:24.940
Prenez une photo en gros plan !
14:26.940 --> 14:29.990
Elle est si belle !
Elle n'a pas besoin du masque !
14:31.820 --> 14:34.580
Je continuerai à vaincre les monstres.
14:34.660 --> 14:37.500
Pour ma famille et pour protéger mon monde.
14:37.910 --> 14:39.750
Il en va de même pour nous.
14:44.090 --> 14:46.260
Le vert n'est pas aussi costaud que prévu !
14:46.340 --> 14:48.260
Celui à l’intérieur de Jaune a l’air jeune.
14:48.340 --> 14:50.090
Je suis plutôt dans le bleu !
14:50.180 --> 14:51.760
Les Dragon Keepers sont tellement cool !
14:52.550 --> 14:55.520
Donc la Ranger Force
les a dépassés ?
14:55.850 --> 14:58.520
Cela mis à part, ce qui compte c'est
le visage sous ce masque !
15:05.070 --> 15:07.280
Ne vous inquiétez pas.
15:07.360 --> 15:09.030
Nous sommes la justice.
15:09.900 --> 15:12.240
Ce type… Comment ?
Le livestream se termine ici.
15:12.320 --> 15:14.780
Médias de masse, veuillez quitter la zone.
C'est déjà fini ?
15:14.870 --> 15:17.290
C'était rapide !
De quoi s’agissait-il ?
15:17.370 --> 15:19.540
Hein ?
Quelque chose d'autre a commencé.
15:20.870 --> 15:24.340
Je ne m'attendais pas à ce que tu connaisses mon passé.
15:24.420 --> 15:27.050
Apprenez de cela,
et ne nous oppose plus jamais.
15:27.590 --> 15:29.300
Mais je suis content de te voir.
15:29.380 --> 15:31.470
Je ne l'ai pas dit devant les caméras,
15:31.550 --> 15:33.800
mais j'étais aussi fan
du spectacle tokusatsu.
15:36.180 --> 15:39.140
Oh, je vois, alors c'est tout.
Vous auriez pu le dire plus tôt !
15:39.230 --> 15:40.430
Tu veux mon autographe ?
15:40.520 --> 15:42.440
Permettez-moi de dire ceci
représentant les fans.
15:43.270 --> 15:45.690
Vous ne lui ressemblez pas du tout.
Quoi?
15:46.020 --> 15:48.190
Comment es-tu un gardien de dragon ?
15:48.730 --> 15:50.700
Aucun des fans de tokusatsu
vous reconnaisse.
15:50.780 --> 15:53.200
Tu es un faux,
une version dégradée de l'original.
15:53.280 --> 15:55.700
Tout le monde le dit
derrière ton dos.
15:55.780 --> 15:57.790
Que le remake est un mauvais travail.
15:57.870 --> 15:59.040
Contrôle-toi, Rouge !
16:09.090 --> 16:11.670
Je suis un mauvais boulot ? Je vais te tuer !
16:12.220 --> 16:13.430
C'est fou !
16:13.510 --> 16:16.930
Tout le monde, vous voyez ça ?
C'est la vraie personnalité du Gardien Rouge !
16:17.010 --> 16:19.930
Umezawa. Que filmez-vous ?
16:20.020 --> 16:21.270
Pas bon !
16:22.940 --> 16:26.940
Chers téléspectateurs de Hwalipon Channel,
c'est un énorme scoop !
16:27.020 --> 16:30.940
Quelqu'un comme lui est un Gardien du Dragon ?
Comme c’est terrifiant !
16:31.440 --> 16:33.950
Pourtant, c'est la vérité !
16:39.540 --> 16:41.950
Aïe…
16:42.710 --> 16:44.960
Combien de temps ai-je dormi ?
16:45.250 --> 16:46.460
Cinq jours.
16:46.540 --> 16:49.460
Au cours de laquelle tant de choses se sont passées,
et les choses ont tourné au désastre.
16:49.550 --> 16:50.550
Je vois.
16:50.630 --> 16:53.340
Mon artefact divin
a évidemment été emporté.
16:53.420 --> 16:55.590
Mais ils sont probablement
Je ne m'en suis pas encore rendu compte.
16:59.640 --> 17:02.770
Eh bien, je suppose que je vais juste attendre patiemment
jusqu'à ce que Green vienne.
17:02.850 --> 17:04.020
Le truc, c'est…
17:05.020 --> 17:07.690
la Ranger Force n'a pas
il est temps pour cela maintenant.
17:08.360 --> 17:10.270
Les Ranger Force ne sont pas les bienvenus ici !
17:16.660 --> 17:19.280
Donc la vraie nature de Red
est désormais connu de tous ?
17:19.370 --> 17:21.790
Je voulais voir les réactions
en temps réel.
17:21.870 --> 17:25.040
La véritable identité de Pink
était la sœur aînée de Sakurama.
17:25.120 --> 17:28.040
Mon ennemi juré était si proche de moi…
Je suis vraiment idiot !
17:28.420 --> 17:30.800
Pour commencer, pourquoi Red est-il encore vivant ?
17:33.380 --> 17:35.050
Trois semaines depuis cet incident,
17:35.130 --> 17:37.300
et apparemment,
Tous leurs sponsors se sont retirés.
17:38.050 --> 17:39.550
Juste à cause de ça,
17:40.010 --> 17:43.600
le Sunday Showdown, qui ne s'arrêterait pas
peu importe à quel point j'ai essayé,
17:43.680 --> 17:44.890
a été annulé.
17:45.770 --> 17:47.310
Sortez, Ranger Force !
17:47.400 --> 17:49.980
Allez-y, Gardiens du Dragon !
17:50.520 --> 17:53.320
Bon sang !
18:02.870 --> 18:05.790
Je ne peux pas croire
les partisans de la Monster Protection Society
18:05.870 --> 18:07.000
ont augmenté d'autant.
18:07.080 --> 18:09.000
Ne me dites pas… Pourrait-il être…
18:09.580 --> 18:13.090
D… La protection des monstres
La société m'a complètement battu
18:13.170 --> 18:15.210
à ce que j'avais voulu faire.
18:15.800 --> 18:18.510
On dirait notre match
va se terminer par un match nul.
18:23.680 --> 18:25.470
Peut-être que c'était quelqu'un d'autre ?
18:25.560 --> 18:27.060
Cela fait un moment.
18:29.770 --> 18:30.980
Je suis content que tu sois en sécurité.
18:32.110 --> 18:34.320
On dirait que vous vous êtes vraiment surpassé.
18:34.400 --> 18:36.190
Tu es toujours aussi fou.
18:36.280 --> 18:37.780
Pourquoi es-tu venu ici ?
18:37.860 --> 18:40.360
Pour voir ce qui va se passer
à cette organisation.
18:40.450 --> 18:43.580
Après tout, nos intérêts s'alignent
en ce sens que nous souhaitons tous les deux
18:43.660 --> 18:45.700
pour que les humains et les monstres coexistent.
18:45.790 --> 18:47.290
Bienvenue à tous.
18:47.370 --> 18:50.960
Je suis vraiment reconnaissant que vous ayez résonné
avec l'idéologie
18:51.040 --> 18:52.790
de la Société de Protection des Monstres.
18:53.210 --> 18:56.710
Aujourd'hui marque le début
d'une nouvelle étape de l'évolution humaine.
18:57.630 --> 19:01.300
Ceux qui souhaitent remporter la victoire
dans la longue bataille qui nous attend,
19:01.390 --> 19:03.300
veuillez continuer.
19:03.970 --> 19:08.020
Attendez. Voici un conseil pour vous
en remerciement pour l'aide que vous m'avez apportée.
19:08.100 --> 19:09.310
Quittez cet endroit.
19:10.140 --> 19:11.560
Et si je refuse ?
19:11.650 --> 19:16.320
Alors je te dirai
le genre d'endroit où c'est.
19:18.030 --> 19:19.950
L'objectif de la Société de Protection est
19:20.030 --> 19:22.570
rassembler le plus grand nombre
habitants de la surface autant que possible.
19:23.070 --> 19:27.040
Leurs appels et provocations radicaux
envers la Ranger Force sont tout à fait pour ça.
19:27.120 --> 19:28.450
Quel est cet endroit ?
19:28.540 --> 19:30.830
Les habitants de la surface sont stupides.
19:31.120 --> 19:33.500
Ils ne savent pas
que tout va finir.
19:33.580 --> 19:34.960
Hein ?
19:37.510 --> 19:39.760
XX, qu'est-ce que tu es…
À l'écart !
19:40.800 --> 19:43.680
Bon sang !
Laisse-moi sortir, XX !
19:44.220 --> 19:45.680
C'est trop tard.
19:45.760 --> 19:48.390
Même si tu pars,
vous ne pourrez rien changer.
19:48.470 --> 19:51.190
Si vous désirez la coexistence,
alors tu dois vivre
19:51.270 --> 19:52.440
en tant qu'humain.
19:53.480 --> 19:54.940
Bienvenue à tous.
19:55.020 --> 19:56.690
La Force des Rangers est morte.
19:57.190 --> 19:58.690
La victoire est à nous.
19:58.780 --> 20:01.450
Chacun d'entre vous
réunis ici, c'est le vainqueur.
20:05.830 --> 20:08.290
Les perdants sont toute l’humanité.
20:08.370 --> 20:10.750
C'est vrai, nous sommes les gagnants…
20:10.830 --> 20:13.420
Attends, qu'est-ce que tu as dit ?
L'humanité est-elle perdante ?
20:13.500 --> 20:15.250
Tout ? Quoi?
20:15.330 --> 20:17.340
Attendez une minute, ça ne peut pas être vrai.
20:17.420 --> 20:20.590
Les humains seront complètement éliminés.
20:20.670 --> 20:23.430
Tout le monde ici sera sur un pied d'égalité
avec les monstres.
20:23.510 --> 20:25.850
De quoi parle-t-il ?
On ne nous en a pas parlé !
20:25.930 --> 20:29.100
Maintenant, que l’humanité apprenne ce qu’est la douleur.
20:29.600 --> 20:31.600
Alors c'est le produit fini ?
20:31.680 --> 20:33.060
Après avoir injecté ça,
20:33.140 --> 20:35.350
nous abandonnerons l'humanité
et devenez des monstres.
20:35.440 --> 20:37.060
Comme c’est excitant !
20:37.150 --> 20:39.860
C'est tellement génial
que je peux devenir aussi adorable !
20:39.940 --> 20:42.820
Mais et si nous devenions fous comme ce kaiju ?
20:42.900 --> 20:45.240
Tout ira bien. Tu te souviens de ce que Daidai a dit ?
20:45.320 --> 20:47.120
Ce n'est pas le produit prototype.
20:47.200 --> 20:50.120
Hein ? Au fait, où est la part d'Angel ?
20:50.490 --> 20:52.250
Je suppose que je n'en ai pas besoin.
20:52.710 --> 20:54.580
Après tout, je suis déjà à moitié monstre.
20:54.960 --> 20:58.250
Maintenant, vous deviendrez tous
partisans des monstres.
20:58.340 --> 21:00.880
Pour ce faire, vous devez abandonner
vos apparences hideuses.
21:00.960 --> 21:03.630
O-Tu plaisantes !
Je refuse de faire ça !
21:08.850 --> 21:10.260
Bonjour !
21:10.350 --> 21:13.270
Je suis le vrai Hwalipon !
21:14.850 --> 21:17.270
Ce sera votre perte si vous résistez.
21:17.350 --> 21:19.320
Maintenant, tout le monde !
21:19.400 --> 21:22.030
Transformons-nous en monstres ensemble !
21:30.990 --> 21:32.120
Je ne veux pas de ça !
21:32.200 --> 21:33.660
Que quelqu'un arrête ça !
21:33.750 --> 21:35.160
Aide-moi !
21:36.500 --> 21:37.500
S'il vous plaît !
21:37.580 --> 21:39.420
Aidez-nous, Gardiens du Dragon !
21:58.770 --> 22:00.900
Maintenant, que la contre-attaque commence !
22:00.980 --> 22:02.070
Sousei Akabane !
22:02.610 --> 22:03.650
Keisuke Souma.
22:03.730 --> 22:05.240
Shinya Kiritani.
22:05.320 --> 22:06.450
Chidori.
22:06.950 --> 22:08.030
Sesera Sakurama.
22:08.450 --> 22:09.530
Transformez-vous !
23:39.870 --> 23:41.870
Traduit par Qianni Lu
23:42.460 --> 23:45.250
Hé! Êtes-vous vraiment médecin ?
23:45.340 --> 23:46.380
Qui sait ?
23:46.460 --> 23:49.720
Je savais que tu étais faux,
J'avais raison !
23:50.420 --> 23:52.510
Prochain épisode, "Voici Fighter D!"
23:52.590 --> 23:54.640
Vous essayez de l'ignorer ? Crachez-le !
23:54.720 --> 23:56.890
Eh bien, c'est encore loin !